Vizita bătrînei doamne

Vizita b tr nei doamne Comedie tragic n trei acte Infernul in lumea personajelor lui Durrenmatt sint intotdeauna ceilalti Infernul sint ceilalti unul cite unul cel care minte cel care paraseste cel care cumpara dreptatea

  • Title: Vizita bătrînei doamne
  • Author: Friedrich Dürrenmatt H.R. Radian
  • ISBN: 9789734657759
  • Page: 465
  • Format: Mass Market Paperback
  • Comedie tragic n trei acte Infernul in lumea personajelor lui Durrenmatt sint intotdeauna ceilalti Infernul sint ceilalti, unul cite unul cel care minte, cel care paraseste, cel care cumpara dreptatea, cel care loveste cu pumnii, cel care ucide, cel care se razbuna Dar, daca e sa invatam ceva din hohotul negru care insoteste Vizita batrinei doamne, un adevar tot puteComedie tragic n trei acteInfernul in lumea personajelor lui Durrenmatt sint intotdeauna ceilalti Infernul sint ceilalti, unul cite unul cel care minte, cel care paraseste, cel care cumpara dreptatea, cel care loveste cu pumnii, cel care ucide, cel care se razbuna Dar, daca e sa invatam ceva din hohotul negru care insoteste Vizita batrinei doamne, un adevar tot putem invata pina la urma, nimic nu ramine nepedepsit Infernul sint ceilalti, si ei stiu asta.

    One thought on “Vizita bătrînei doamne”

    1. Friedrich Durrenmatt is a wonderful Swiss writer who wrote some of the sparest and most compelling words I have ever read. Words which challenge, confound and cause you to happily ponder away for hours while never preaching. The play takes on utilitarianism with a broadside aimed at the famous Bentham quote "it is the greatest happiness of the greatest number that is the measure of right and wrong".In a small Central European city which bears a marked resemblance to an entire number of german sp [...]

    2. Dürrenmatt is simply hilarious. I had to read this for school and I'm telling you, in my 12 years of school there are not many books that I enjoyed but I definitely enjoyed the Visit.On one hand this play is witty and philosophical, it criticizes our society. On the other hand it is smart and funny, as Dürrenmatt sets his characters in a light, which doesn't let us take them and the whole deadly situation too serious.Thumbs up for the Visit.

    3. Brilliant! I've compared this book to fine German engineering every perfected detail has a purpose and nothing is superfluous. Swiss born Durrenmatt was a minister's son who lived through WW2, and spent his life working and re-working (and re-re-working!) these plots while figuring out his own standings on faith and human nature. He's an intellectual but not an idealist, believing in the goodness of human nature while knowing full well its limits. The book is rich with insights into the hypocrac [...]

    4. Ein besonderes Theaterstück, das Humor und Tragik hervorragend miteinander verbindet und den Leser mit der Frage zurücklässt, wie weit man selbst bereit wäre zu gehen, wenn die eigene Existenz davon abhängen würde.

    5. There’s a lurid whisper of dread in The Visit. Elements of Bergman’s Summer With Monika find themselves in The Lottery by Shirley Jackson. We only need the onion choppers from Die Blechtrommel.I wasn’t sure what to expect from this play but was pleasantly surprised. The author has a measured grasp of a simple proud populace concealing an atrocity. The hypocrisy of station exculpates but only to a degree.

    6. «La tentación es demasiado grande y la pobreza demasiado amarga», se lamenta el maestro, el personaje más reflexivo, honesto y sincero de todos, un humanista recalcitrante, como se observa en la escena en que se emborracha —ya se sabe que los borrachos siempre dicen la verdad—. Friedrich Dürrenmatt escribió la obra de teatro La visita de la vieja dama en 1955, y la estrenó cuatro años después. Se trata de una tragicomedia clásica en tres actos. La influencia de Sófocles se aprecia [...]

    7. Really loved this tragicomedy. Dürrenmatt's works are timeless, but they are also the product of a Swiss vantage during cold war. In "The Visit" or in German "Der Besuch der alten Dame" an old lady who becomes the wealthiest person in the world returns to the village that cast her out as a young woman and offers riches to the town in exchange for the life of Alfred Ill, who once disgraced her. It’s all about an immoral deal: if the town wants her financial support, she wants something in retu [...]

    8. اولین کاری بود که از دورنمات می خوندم. چه موضوعی، چه درونمایه ای، چه طرح نمایشی ای! لذت بردم.چقدر شخصیت پردازی کلارا رو دوست داشتم. این که از قبل همه چیز رو آماده کرده بود و هر چی جلوتر می رفتی تازه می فهمیدی که چی به چیه و این کارا برای چیه. البته این رو هم دوست داشتم که خودش آگاه [...]

    9. 1 Tag = 1 BuchKlar, da als Theaterstück geschrieben lesen sich die Seiten schnell. Aber auch weil es einfach grandios gut ist! Die Geschichte und die Umsetzung sind einfach genial! Ich freue mich es nach über 15 Jahren nochmal gelesen zu haben und kann es jedem ans Herz legen, wenn er es noch nicht kennt!

    10. vừa hài vừa kinh vcd :(( đen tối kinh dị. bản dịch của Phạm Thị Hoài thì hài vô đối. để coi bản tiếng Anh xem thế nào vì me Hoài chuyển hết sang Việt Nam rồi

    11. ما دفعنى لقراءة المسرحية وأنا الذى لا أهوى المسرح هو حديث أنيس منصور عنها في العديد من أعمالهتحكي المسرحية عن(view spoiler)[عودة المليارديرة كلير تساخاناسيان (التى حصلت على ثروتها عندما ورثت عن زوجها إمبراطور النفط الأرمني تساخاناسيان) مع زوجها السابعإلى بلدتها جولين بعد الحرب ا [...]

    12. KlappentextClaire Zachanassian kehrt als steinreiche Frau in ihr Heimatdorf Güllen zurück, wo ihr einst das Herz gebrochen und die Ehre geraubt wurde. Nun will sie sich rächen und bietet der Güllener Bevölkerung eine Milliarde dafür, dass ihr damaliger Liebhaber Ill für sein Vergehen mit dem Tod bestraft wird. Ein Angebot, das die Bürger entrüstet zurückweisen. Zunächst.Meine MeinungSolche Theaterverschnitte bzw. Klassiker lese ich ja sehr selten, aber hier hat mich der Klappentext ge [...]

    13. Überraschend gut. Manchmal etwas bizarr und überzeichnet, aber genau das gefällt mir. Absoluter Lesetipp!

    14. Chi è Claire Zachanassian, la vecchia signora multimilionaria ridotta ad un rottame umano, che dopo tanti anni di assenza torna a Gullen, la sua cittadina natale ridotta allo stremo per la miseria,con le fabbriche chiuse e la gente senza lavoro? Io l’ho vista come personificazione del capitalismo avanzato, inteso come espressione di un modello sociale spietato e cinico in cui quello che conta è solo ed esclusivamente il potere economico finanziario. Che cosa vuole Claire Zachanassian in camb [...]

    15. "Ich beschreibe Menschen, nicht Marionetten, eine Handlung, nicht eine Allegorie, stelle eine Welt auf, keine Moral".- Friedrich Dürrenmatt, Anmerkung I, p. 141The quotation cited above is useful information, because I came up with some weird and rather nasty interpretations of this play while reading it. Dürrenmatt's emphasis on taking this text at face value is reassuring in this case. It may perhaps also be the most useful and accurate interpretation, in that it comes closest to the unexpla [...]

    16. شما رو ميكشن.من اينو ميدونم.از همون روز اول هم ميدونستم.شما خودتونم مدتيه كه ميدونيد،با وجود اينكه هيچ كدوم از گولني ها نميخوان قبول كنند.وسوسه خيلي نيرومنده و بدبختي ما خيلي تلخ.اما من چيزهاي ديگه اي هم ميدونم.ميدونم كه خود من هم توي اينكار شركت ميكنم.حس ميكنم كه رفته رفته به [...]

    17. Enjoyed reading "der Besuch der alten Dame" in my German class. It's the first time I'm reading a book in this genre and that's why I won't be rating it. I don't consider myself well informed enough to be able to compare it with other books. I hope I'll be able to read more books by Dürrenmatt and maybe once see this play live.

    18. I wasn't sure whether or not I'd like this play at first, but the way the scenery is described and the realistic and deep characters really made it progress into something unforgettable as it went along.

    19. Wie weit darf man gehen, um sich selbst zu retten? Lustig, böse, genial. Ein Klassiker über Gerechtigkeit und Rache.

    20. “La visita de la vieja dama” de Friedrich Dürrenmatt (escritor suizo en lengua alemana) tiene un primer acto que es el de una farsa. La acción se ambienta en Güllen, una pequeña ciudad de provincias que en el pasado había sido próspera pero que ahora está totalmente arruinada y ni siquiera los trenes se detienen en su estación. Sin embargo, puede que las cosas cambien, porque una antigua habitante del pueblo, convertida ahora en prácticamente la mujer más rica del mundo, ha anuncia [...]

    21. لقد جعلت مني الدنيا عاهرة فلأجعلن منها داراً للفجور.تبدو هذه الجملة التي نطقت بها السيدة العجوز كخلاصة المسرحية، بل خلاصة قصص كثيرة لبشر كثيرين رمت بهم الدنيا في طين العهر والظلم والاضطهاد فلما امتلكوا القوة جعلوا العالم حولهم ملوثاً بنفس الطين.المشاعر تتضارب بينما تقرأ ال [...]

    22. "The Visit" stands as a small masterpiece of misanthropy, a play whose cynicism is so thickly layered that the greed driving the plot at its surface seems almost the least of its characters' sins. For Durrenmatt, people, not money, are the root of all evil. Unlike Miller's "The Crucible", a contemporary play, this is not an exercise in puritanical hand-wringing but a black and grotesque Grimm fairy story. At the centre of this fairy story is the witch to end all witches - Claire Zachanassian; th [...]

    23. This is another play about how absolutism, no matter what the purpose or just cause, is dangerous and savage and only brings about brutality.In this play a small backwater economically failing little German town gets a visit from a millionairess who grew up there. The town, knowing of her generosity elsewhere hopes she will put them back on track and depends on her high school sweetheart to get her to agree to give the money. She does, but only in exchange for the death of her high school sweeth [...]

    24. شاید خاصیت کوتاه بودن نمایشنامه است که خیلی مفهوم پشت پرده باقی نمیونه، اما با این وجود طعن تلخ زیبایی رو از ابتدای نمایش داشت.برای من تداعی گر ورود سرمایه داری و مدرنیته به صورت وارداتی به یک کشور بود (مانند وضعیتی که در ایران پیش آمد)، وقتی که از کل مدرنیته زرق و برقشه که چشمم [...]

    25. Der Besuch der alten Dame=The Visit, Friedrich Dürrenmattعنوان: ملاقات بانوی سالخورده : کمدی تراژدی در سه پرده؛ نویسنده: فردریک دورنمات؛ مترجم: حمید سمندریان؛ مشخصات نشر: تهران، مروارید، 1342، در 99 ص

    26. در بين موجودات زنده، فقط انسان ها هستند كه با رفتارشان توانايي ساختن هيولا از ديگران را دارند و شايد همان هيولاها روزي بازگردند و انتقام هيولا شدنشان را بگيرند. همان طور كه كلر بازگشت و از آلفرد انتقام گرفت. ولي هيچ يك از اهالي شهر به جز معلم نفهميد كه در اصل انتقام اصلي از آن ه [...]

    27. Schon in der Schule gelesen als Pflichtlektüre, dann selbst noch einmal gelesen und als Freilicht-Aufführung gesehen im Schlosstheater Girsberg,Kreuzlingen mit dem begnadeten Schweizer Schauspieler Matthias Gnädinger als Alfred Ill.Für einen Schweizer, Jahrgang 1950 wie mich gabs kein Ausweichen vor Dürrenmatt. Er war in allen Köpfen auf irgendeine Art präsent. Entweder war man eher Dürrenmatt oder Max Frisch Fan. Für Max Frisch konnte ich mich nie so richtig erwärmen. Durch seinen Gan [...]

    28. Updated review/commentary:Timing, it is said, is everything. As I reached the section on The Visit (Der Besuch der Alten Dame) in Peter Rüedi's interminable biography of Friedrich Dürrenmatt, it coincided with the last Sunday before the presidential election. Dürrenmatt’s writing always seems to be girded by a strong intuition, perhaps clairvoyance is more accurate, about the future, perhaps never more so than in The Visit. Three things really stood out for me on this rereading:Rüedi recal [...]

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *