One thought on “شب‌های روشن”

  1. This story, really a novella, is the one I use to introduce people to Dostoyevsky. If you like White Nights you will like Fyodor Mikailovich, I think, and if you don't you won't. In it we're introduced to a charming intelligent young man who lives on the edges of St. Petersburg life, a shy dreamer who spends almost all his time alone. The life of his observations and imagination is very full, however. He daydreams in 3d with vivid colors passionate intricate tales that engross him completely, to [...]

  2. خداى من، یک دقیقۀ تمامْ خوشبختى! آیا این نعمت براى سراسر زندگى یک انسان كافى نیست؟شب های روشنفئودور داستایوسکی١.مى گويند زنبور نر در تمام عمرش تنها يک بار با ملكه عشق ورزى مى كند، و بعد بى درنگ مى ميرد.تصوّرش را بكن: در تمام عمر تنها يک بار لذّت عشق ورزى را مى چشد. تنها يک بار، ام [...]

  3. المراجعة بعد القراءة الثانيةفتح الباب وارتمى على السرير القذر في الغرفة القذرة ذات الجو القذر، ولكن كلّ هذا لا يهم. وضع يده تحت رأسه وأخذ ينظر إلى السطح الذّي إسودّ من دخان المصابيح الزيتية والموقد، وتدلت منه شباك العناكب ولكن كل هذا لا يهم . هو لا ينظر إلى السطح هو بالأحرى [...]

  4. «The dreamer—if you want an exact definition—is not a human being, but a creature of an intermediate sort». Fyodor Dostoyevsky. "Ο ονειροπόλος των πεθαμένων ονείρων". Οι Λευκές Νύχτες στην κυριολεξία εκφράζουν το λυκόφως στις φωτεινές νύχτες της Αγίας Πετρούπολης.Ο ήλιος ποτέ δεν δύει τελείως για να δημιουργηθεί το απόλυτο σκ [...]

  5. Let me preface this review by announcing that I have never read anything that had put my thoughts and feelings as a dreamer so accurately as it has been put in this story! My dear Fyodor gets it, he really does!A dreamer is someone who shuts himself from the rest of the world and loses himself in his own mind and dreams. His entire life has been like that. That is pretty much how he lived his life, and he does not mind it, not at all, he in fact, likes it.“I am a dreamer. I know so little of r [...]

  6. الاشخاص الاكثر تعاسة من حولنا هم اولئك الاشخاص الحالمون الذين لايجدون من يبادلهم الحب هذا ماخلصت اليه هذه القصه التي يمكننا أن نتساءل بعدها : لم هم حالمون إذا كانوا على هذا القدر من التعاسة ؟ والجواب هو لاعتقادهم بان لحظة ما ستأتيهم بالصدفة ، ولو مرة واحدة في حياتهم ، وتحقق ب [...]

  7. Bely Nochi = White nights, Fyodor Dostoyevskyعنوانها: شبهای سپید؛ شبهای روشن؛ شبهای روشن و نازک دل؛ نویسنده: فئودور داستایوسکی؛ انتشاراتیها: سپهر، جامی، سرنا، کیانوش، روزگار، فردوس، ماهی، کوله پشتی، نکو روش در یزد، بهنود؛ تاریخ نخستین خوانش: بیست و چهارم ماه فوریه سال 2011 میلادیعنوان: شبهای سپید [...]

  8. "نشعر بألم الآخرين شعورًا أعمق حين نكون أشقياء معذبين"هذه الرواية هي أفضل رد على تساؤل أم كلثوم الوجودي: "هو صحيح الهوى غلّاب؟" دوستويفسكي لم يكتفِ بالرد الشفوي أو النظري في اثبات مشاعر القلب التي تغلب دائمًا، بل رد ردًا تطبيقيًا بوضع هذه المشاعر في يد القارئ ليؤكد ما يقول.فيس [...]

  9. ليكن الله في عون أولئك الذين يكتبون عن دوستويفسكي كيف أكتب عن ذاك الذي يكتب عن نفسي إنه لمن الغرور حقاً ما أفعله، ولكن لابد أن أكتب شيئاً :) لأجل صديقي دوستويفسكي لأجل ذلك الذي منحني حب الأدب وعشق التأمل في النفس و الحياةلنقرء هذه الإقتباس أولاً قرأته مراراً وها أنا أكتبه هنا [...]

  10. There is a sea of emotions raging beneath what seems to be Fyodor Dostoyevsky’s uncomplicated story White Nights. It talks about dreams, loneliness, failure, chance love, chivalry, and tears. How can a soul escape from a life of loneliness and unhappiness? At moments of absolute despair, dreaming may seem the only way to survive. I know and can truthfully testify to that because I am a dreamer myself. The unnamed narrator of Dostoyevsky’s love story comes to tell us of his solitude and pain. [...]

  11. Esta es sin ningún lugar a dudas, la más elevada y romántica historia del genial novelista ruso y una de las más recordadas en la literatura. Luego de la exitosa publicación de "Pobres Gentes", su libro debut y del fracaso estrepitoso de su segundo libro "El Doble", ambos de 1846, Dostoievski siguió escribiendo cuentos y novelas. En su etapa inicial, entre 1846 y 1847 fueron apareciendo varios escritos que nos mostraron la temprana narrativa de Dostoievski muy inclinada hacia el amor y la [...]

  12. Well, at this moment, I'm supposed to be reading Clockwork Angel because I don't want to be a judgmental snob and form an opinion without even reading the book. Or this kind of book. BUT, I found White Nights, lost on my bookshelves. I think it was fate; I don't usually believe in fate, even though I don't have any proof to disbelieve in it but also no faith to really believe in it, so I'm sort of floating in the middle. However, in this particular moment, I think fate spoke to me. And oh my Dos [...]

  13. إياك أن تحبني. هكذاكنت أعتقد فيما مضى أن تشيخـوف، ومكسيم غوركي من أفضل من تناول النفس البشرية بالأحـداث ، ثم ظننت أن مجمل النصوص الصينية واليابانية تبدع في تناول تشريح النفس والحديث عن الإنسان من خلال الأحلام لكن وجدتها تبرز الحكمة أكثر. بينما دوستويفسكي وحده أبو الإنسان وا [...]

  14. يا للرقة !للتحميل : القصة الثانية من هذا المجلدص ٢٧٧mybook4u/component/ars/dow

  15. قال الحكيم بيدبالا تثق أبدا في كلام المرأة عند الغضب أو الفرح أو الحاجه أو التعب أو الملل أو السفر أو الـ إنت فاضي و الا وراك حاجه :)لحظات مسروقة من عمر الزمان نختلس فيها الفرح قبل أن يتلاعب بنا القدر من جديدسوف تلهو بنا الحياة و تسخرفتعال أحبك الأن أكثرمسكين أيها البطل الذي ل [...]

  16. The novella is subtitled as :A sentimental story from the diary of a dreamer . I like to look at it as a portrait of the artist as a young man: one of his early pieces that is a little overloaded with melodrama and tends to be overshadowed by later heavyweights like Crime and Punishment, The Brothers Karamazov and The Idiot. My infatuation with White Nights comes by way of Italy and through the vision of Luchino Visconti, who adaptaded the story for the silver screen. As St. Petersburg is someti [...]

  17. Cuando te encuentras con historias tan universales como esta, historias que has vivido en tus propias carnes, que sientes tuyas, historias que te hacen dejar el libro a un lado mientras resoplas y te obligan a dar una vuelta por toda la casa intentado asumir que lo que estás leyendo es real y que lo ha escrito otra persona, que no es producto de tu imaginación ni de tu loca cabecita, te das cuenta de que da igual cómo te llames. Da igual si te llamas Fiódor, Nastienka o incluso Brenda. Da ig [...]

  18. Qué bonita historia! Me ha encantado el protagonista, su mundo, su soledad (esa soledad que es un poco la de todos), la manera en que la describe.

  19. لم أتوقع ذلك ؟؟ لم أتوقع ان تحتوي أربع ليالٍ علي تلك المشاعر وعلي هذا الجموح لم أتوقع أن ديستوفيسكي شخص حساس بتلك الطريقة ؟ لم أتوقع أن يكون الجو الليلي الشتوي الذي تميزت به القصة بذلك السحر لقد شعرت بالمطر بصوت الريح .بدفيء الليالي بالسكون والهدوء بالغيوم المطلة من أعلي لق [...]

  20. تمام کتاب یک طرف،این جمله ی آخر یک طرف: "خدای من ، یک دقیقه ی تمام شادکامی! آیا این نعمت برای سراسر زندگی یک انسان کافی نیست؟"

  21. از این کتاب فقط شب های روشن رو خوندمشب هاي روشن اسم با مسمائی است براي یادآوری خاطرات شب های خوش برای مردي تنها كه شب هايش از هركس ديگري تاريك تر است و یاد اور ماه سپیدی كه نورش، تيرگي درون و سياهي هر چه شب است رو مي شكافد و براي اولين بار شادي در زندگي اين مرد،خود را نمایان میکند [...]

  22. !​رواية أم أرق؟ضرب رأسي هذا السؤال، بعد انتهائي من هذه الروايةبدأت عندما قرّرت فجاءة أن أقرأ شئ لدستوفي وقت مُتأخر من الليل، وبعد هطول أمطار غزيرة تُعلن اقتراب فصل الشتاء، والذي يتبعها -غالبًا- انقطاع الكهرباء بسبب التماس المياه للأسلاك الكهربائية قرّرت فجاة أن أقرأ لدستو! [...]

  23. لحظة بأكملها من السعادة. رباه! هل تحتاج حياة إنسان إلى أكثر؟

  24. classic masterpieceρομαντική ιστορία ενός αθεράπευτα ρομαντικού νεαρού που ερωτεύεται κεραυνοβόλα μια άλλη αθεράπευτα ρομαντική ψυχή, η οποία όμως. ήταν ερωτευμένη με άλλον. Μια ελεγεία συναισθημάτων, που προσωπικά εμένα μου έδωσε ένα χριστουγεννιάτικο κλίμα (καμία σχέση). Σύντομ [...]

  25. داستایوفسکی در شب های روشن نشون داد که میشه یه موضوع ساده رو چقدر زیبا پرورش داد و به تصویر کشید. توصیفات و فضا سازی ابتدایی کتاب از دنیای یک آدم تنها و خیالباف اونقدر زیبا و ملموس نوشته شده که میشه چند باره مرورش کرد و باز هم از خواندنش لذت برد. شب های روشن قصه آدمهایی است که به [...]

  26. حیران از خوانش خود از نویسنده ای که با تمام قلبم میپرستم.کتاب را به عنوان شاهکاری از داستایوسکی و با علاقه ای که به او دارم خریدم اما که!!!!! با توجه به اینکه هیچ ایرادی به داستایوسکی وارد نیست و با توجه به اینکه مترجم را بدون هیچ شناختی نمیتوانم محکوم کنم تنها یک دلیل میماند و آن [...]

  27. harika bir geceydi, belki de sadece gençken yaşanabilen gecelerden biriydiçok kısa bir öykü aslında beyaz geceler. dört karakterli, iki mekanlıni bir kitaba başlayınca zihnimde bir kapı açılıyor benim. böyle böyle hayalperest oldum resmen. binalar yükseltiyorum içerde; parklar, banklar yerleştiriyorum muhtelif yerlere, iç mekanlar yaratıyorum; isimler, karakterler, figüranlar belirliyorum; okurken dinlediğim şarkılarla da soundtrack yapıyorum, eh, şekilleniyor bir şe [...]

  28. ‎دوستانِ گرانقدر، این کتاب از سه داستان تشکیل شده است. شوربختان - شبهای قطبی- سربزیر. داستان اول هیچ نکتهٔ خاصی جهتِ ریویو نویسی ندارد و تنها نامه هایِ عاشقانهٔ رد و بدل شده است که هیچگونه جذابیتی و نکتهٔ جالب توجهی ندارد داستان آخر نیز همینگونه است و به اصطلاح سر و ته ندارد و ا [...]

  29. نام این کتاب از پدیده ای فیزیکی در نیمکره شمالی زمین وام گرفته شده که باعث پدید آمدن شب هایی نیمه روشن (مانند سپیده فجر) در تابستان می شود.شب های روشن داستان چهارشب زندگی راوی در شهر پترزبورگ است که تمام عمر 26 ساله خود را تا آن زمان به تنهایی گذرانده است.راوی شخصیتی احساسی و خیال [...]

  30. امیدوارم به دوباره داستایوسکی خواندنداستایوسکی را سوزاندم در بلاهت دبیرستان، خواندم و نفهمیدم ابله را جنایت و مکافات را برادران کارامازوف راباید جبران کنم

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *